Confection de cartes pour un temps des fêtes solidaire des femmes incarcérées
Le samedi 4 novembre 2023, à 15h00.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
Coop La Livrerie, 1376 Ontario Est (métro Papineau)
*English following*
Alors que le temps des fêtes approche à grand pas, cet évènement se veut une occasion de rappeler aux personnes incarcérées dans les établissements et/ou secteurs pour femmes, qui sont maintenu-es loin de leurs proches pendant cette période, que nous pensons à ielles, qu'ielles sont important-es et que nous sommes solidaires !
Venez donc participer à confectionner des cartes pour Noël et/ou pour le temps des fêtes dans l'ambiance solidaire et festive qu'offre la Livrerie ! Pour les personnes qui le souhaitent, des cartes déjà faites et des idées de messages seront disponibles sur place.
Vous pouvez aussi préparer des cartes à l'avance et les apporter sur place en gardant en tête de 1) ne pas identifier pas votre nom complet et 2) ne pas identifier l'établissement puisque les cartes seront distribuées entre la prison Leclerc; l'institut de psychiatrie légale Philippe Pinel; le pénitencier de Joliette; l'établissement de Québec - secteur femmes; et l'établissement de Hull - secteur femmes.
Venez aussi rencontrer Louise Henry, autrice du livre « Délivrez nous de la prison Leclerc », qui sera présente à l'évènement et pourra dédicacer vos exemplaires !!!
*
Depuis plusieurs années, la Coalition d'action et de surveillance de l'incarcération des femmes au Québec (CASIFQ) distribue des cartes pour le temps des fêtes dans les établissements de détention pour femmes. Cette année, la CASIFQ voulait élargir le bassin des personnes qui contribuent à la confection de ces cartes en organisant un évènement public dans un lieu accessible ! À la suite de cet après-midi passé ensemble, des membres de la CASIFQ se chargeront de la distribution des cartes dans les établissements concernés.
La CASIFQ se veut une coalition d'organisations et de personnes formée en 2017 en réaction au transfert, par le gouvernement provincial de 2015, des femmes incarcérées à l'Établissement Tanguay vers l'Établissement Leclerc (un ancien pénitencier à sécurité maximale pour hommes fermé par le gouvernement fédéral en raison de sa vétusté). La CASIFQ dénonce depuis les conditions de détention que subissent les femmes* incarcérées au Leclerc et critique plus largement le recours à l'emprisonnement et la criminalisation des problèmes sociaux.
*Bien que les services correctionnels distinguent les personnes incarcérées dans les établissements selon une logique binaire, des personnes non-binaires et des hommes trans sont aussi incarcéré-es dans les établissements ou secteurs de détention dits pour femmes.
*La Livrerie se situe au rez-de-chaussée et est accessible en fauteuil roulant.
******************************************************************
While the holidays are coming up, this period is an opportunity to remind incarcerated people in women's institutions and aisles that we have not forgotten them, that they are important and that we stand in solidarity with them !
Join us for this afternoon of creating christmas or holiday cards, in the friendly and comforting atmosphere of La Livrerie! For those who are interested, ready-made cards and message ideas will be available.
You can also prepare cards in advance and bring them to the event, keeping in mind 1) not to identify your full name and 2) not to identify the institution, as the cards will be distributed among Prison Leclerc; institut de psychiatrie légale Philippe Pinel; pénitencier de Joliette; Quebec City institution - women's sector; and Hull institution - women's sector.
Come and meet Louise Henry, author of the book "Délivrez nous de la prison Leclerc", who will participate in the event and sign your copies!
For many years, the Coalition d'action et de surveillance de l'incarcération des femmes au Québec (CASIFQ) has been distributing holiday cards in women's prisons. This year, CASIFQ wanted to broaden the pool of people who help make these cards by organizing a public event in an accessible location! Following the afternoon spent together, CASIFQ members will distribute the cards in the above mentioned prisons.
CASIFQ is a coalition of organizations and persons formed in response to the transfer of women incarcerated from Établissement Tanguay to Établissement Leclerc (a former maximum-security penitentiary for men closed by the federal government due to its obsolete state) in 2015 by the provincial government. Since then, CASIFQ has been exposing and critiquing the detention conditions endured by women* incarcerated at Leclerc, and criticizing more broadly the use of imprisonment and the criminalization of social issues.
*Although correctional services distinguish between populations incarcerated in institutions according to a binary logic, non-binary persons and trans men are also incarcerated in so-called women's institutions or aisles.
*La Livrerie is located on the first floor and is wheelchair accessible.
Événements
dim.
8
sep.
8
sep.
Toute la journée
Bâtiment 7
Bâtiment 7
mar.
10
sep.
10
sep.
mar.
10
sep.
10
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
19h00
Online
Online
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
19h00
Parc Lafontaine
Parc Lafontaine