*Micro ouvert / Open Mic* Fêter sous l'arbre mort * Party under the dead tree *
Le jeudi 21 septembre 2023, à 20h00.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
Librairie féministe L'Euguélionne, 1426 Beaudry (métro Beaudry)
FÊTONS SOUS L'ARBRE MORT * 21. 09. 23.
(eng follows)
Ô toi qui insuffles la sainteté
Et le feu de l’amour,
Et le feu de l’amour,
Viens donc festoyer la rentrée littéraire, l'automne, la mycose et la mort des arbres avec l'équipe enflammée de la joyeuse et grandiose librairie féministe et coopérative de solidarité L'Euguélionne !
En mode micro ouvert, à la lecture de tes mots, poèmes et fougues,
De toi s’écouleront des nuages
L’éther volera
Les pierres prendront humidité
Les eaux couleront en ruisseaux
Et la terre exsudera viridité.
L’éther volera
Les pierres prendront humidité
Les eaux couleront en ruisseaux
Et la terre exsudera viridité.
Dès 20h, profitons des zéphyrs intérieurs (dans la librairie, à l'air climatisée) ou de la lumière équinoxiale dorée (dans la magnifique cour arrière aménagée de la librairie) ! Entrée : PWYC. *
* (pay what you can / donnez ce que vous pouvez)
INSCRIPTION AUX LECTURES (places limitées) : https://forms.gle/YjjwtmVU1mHTyDXR8 !
~ Il est également possible de bouquiner jusqu'à tard... Tout ça au 1426 rue Beaudry, Montréal, QC.
aportet argent & ydromel seloncq bosoinz & fantaisie
Avec invité·e·s d'honneur pour ouvrir le bal (lectures toutes spéciales),
* SI POIRIER *
* OLIVIA TAPIERO *
* KARIANNE TRUDEAU BEAUNOYER *
* JUSTINA URIBE *
* OLIVIA TAPIERO *
* KARIANNE TRUDEAU BEAUNOYER *
* JUSTINA URIBE *
Prière de ne pas vous extasier d'eau de vie sur le trottoir devant le château (clin d'œil, clin d'œil) !
Un·e gardien·ne du senti sera sur place avec numéro anonyme pour veiller à ce que la soirée se déroule dans le confort et le respect de tout le monde. La librairie L'Euguélionne a une tolérance zéro pour les comportements problématiques, attitudes et/ou gestes de quelconque violence.
crédits poésie : hildegarde de bingen (louanges, 1098-1179)
crédits image : Unknown, Heart-Shaped Decorative fitting from the wreck of the East Indian Hollandia, 1700
crédits image : Unknown, Heart-Shaped Decorative fitting from the wreck of the East Indian Hollandia, 1700
PARTY UNDER THE DEAD TREE * 21. 09. 23.
O you who breathe holiness
And the fire of love,
And the fire of love,
Come and celebrate the start of the new literary season, fall, fungus and the death of trees with the fiery team at L'Euguélionne, feminist bookstore and solidarity cooperative !
In open-mic mode, reading your words, poems and ardors,
Clouds will flow from you
The ether will fly
Stones will take on moisture
Waters will flow in streams
And the earth will exude viridity.
The ether will fly
Stones will take on moisture
Waters will flow in streams
And the earth will exude viridity.
From 8pm onwards, let's enjoy the zephyrs inside (in the air-conditioned bookshop) or the golden equinoxial lights (in the bookshop's magnificent landscaped backyard) ! Entrance fee : PWYC. *
* (pay what you can / donnez ce que vous pouvez)
TO REGISTER 4 READINGS (limited spots) : https://forms.gle/YjjwtmVU1mHTyDXR8 !
~ It will also be possible to read and shop until late... All this will be happening @ 1426 rue Beaudry, Montreal, QC.
With special readings from (very special) authors and poets,
* SI POIRIER *
* OLIVIA TAPIERO *
* KARIANNE TRUDEAU BEAUNOYER *
* JUSTINA URIBE *
* OLIVIA TAPIERO *
* KARIANNE TRUDEAU BEAUNOYER *
* JUSTINA URIBE *
Please don't consume eau de vie and delicious hydromel on the sidewalk in front of the château (wink, wink)!
A safekeeper will be available with an anonymous number to ensure that the evening proceeds in comfort and respect for everyone. The L'Euguélionne bookshop has zero tolerance for problematic / violent / derogatory behavior, attitudes and/or gestures of any kind whatsoever.
poetry credits : hildegarde de bingen (louanges, 1098-1179)
image credits : Unknown, Heart-Shaped Decorative fitting from the wreck of the East Indian Hollandia, 1700
image credits : Unknown, Heart-Shaped Decorative fitting from the wreck of the East Indian Hollandia, 1700
L’Euguélionne, librairie féministe reconnaît le fait qu’elle est établie sur le territoire traditionnel du peuple Kanien’kehá:ka. Celui-ci est le gardien de la Porte Est de la confédération Haudenosaunee. L’île nommée « Montréal » est connue sous le nom Tiotia:ke dans la langue des Kanien’kehá:ka, et a été un lieu historique de rencontre pour plusieurs nations autochtones. Dans une perspective décoloniale, L’Euguélionne, librairie féministe s’engage à agir en solidarité avec les communautés autochtones.
**
L'Euguélionne, librairie féministe recognizes that it is established on the traditional territory of the Kanien'kehá:ka people. The Kanien'kehá:ka are the guardians of the East Gate of the Haudenosaunee Confederacy. The island known as "Montreal" is known as Tiotia:ke in the Kanien'kehá:ka language, and has been a historic meeting place for several indigenous nations. From a decolonial perspective, L'Euguélionne, librairie féministe is committed to acting in solidarity with indigenous communities.
Événements
dim.
8
sep.
8
sep.
Toute la journée
Bâtiment 7
Bâtiment 7
mar.
10
sep.
10
sep.
mar.
10
sep.
10
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
19h00
Online
Online
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
19h00
Parc Lafontaine
Parc Lafontaine