FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE ANARCHISTE DE MONTRÉAL
Le mardi 23 mai 2023, à 19h00.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
La Sala Rossa
23 mai 2023 mardi
Marusya Nikiforova: : la légendaire guerrière anarchiste d’Ukraine (Montréal)
Écrit et réalisé par Norman Nawrocki, avec Mariya Hadubyak. Bande sonore de Vivian Nawrocki. Produit par Babushka Theatre.
(En anglais)
“Une histoire vraie basée sur la vie extraordinaire d’une femme anarchiste et féministe ukrainienne intrépide et redoutée chef militaire, Marusya Nikiforova (1885-1919). Elle a dévalisé des banques, lancé des bombes, a été emprisonnée, s’est évadée, a fréquenté une école militaire à Paris, a monté à cheval, porté un pistolet et un sabre, organisé et dirigé sa propre armée pour défendre la révolution en Ukraine contre l’armée allemande, les nationalistes ukrainiens, la Garde blanche tsariste et, finalement, les bolcheviks, de 1918 à 1919, avant d‘être capturée et exécutée avec son mari. Elle a également créé des hôpitaux et des écoles, nourri les pauvres, peint et planté des jardins. Cette fascinante pièce en un acte la fait revivre.”
Norman Nawrocki est un dramaturge, metteur en scène, acteur, musicien et auteur montréalais dont les racines familiales sont ukrainiennes et polonaises. Il a écrit plus de 20 pièces de théâtre, dont celles sur les travailleuses immigrantes en grève, les femmes antifascistes et une série racontant l’histoire des Ukrainiens-Canadiens (par exemple, Women Strike! The Winnipeg General Strike 1919 –2019 (2019); Eviction? Dog’s Blood! Nick Zynchuk & Montreal’s Red Plateau 1933 (2020); Run Nawrocki Run! Escape from Banff Prison (2021). Son plus récent livre est Red Squared Montreal (Black Rose Books, 2023).
Mariya Hadubyak est une actrice ukrainienne originaire de Boryslav. Elle a émigré au Canada en juin 2022 et vit depuis à Montréal. En Ukraine, elle a joué avec le “Boryslav People’s Drama Theater for Children and Youth” – nommé d’après Peter Telyuk (дівка на виданні) – dans des pièces comme Door (Двері) et She’s on the Magazine Cover (Дівка на виданні). Elle s’est produite avec la troupe de théâtre ukrainienne de Montréal “Stozary” (Mauvaises routes) ici et à Ottawa. Elle est fière de représenter sur scène, dans cette nouvelle production, la femme ukrainienne la plus ‘kick ass’ jamais vue.
Le Babushka Theatre est un laboratoire théâtral montréalais qui se concentre sur la production de nouveaux spectacles ukraino-canadiens.
CÍCLICAS: Resistiendo en la (de) (re) construcción (Montréal)
Colectiva Tribu
(En espagnol avec surtitres en français)
Cette intervention se compose d’éléments biographiques des participantes au collectif ainsi que des réflexions personnelles sur ce que signifie être une femme. Cette pièce cherche à faire valoir les émotions ressenties par ces femmes telles que la douleur, l’oppression, l’injustice, la solitude, la peur, pour les détourner et les transformer grâce à la force collective des autres femmes du groupe.
Colectiva Tribu est un groupe de femmes, amies et féministes, fondé en 2018 de façon autogérée et autoconvoquée. Le travail créatif du collectif cherche à s’infiltrer dans l’espace public à travers l’expression artistique multidisciplinaire, mais principalement à travers des performances. Nous cherchons aussi à ouvrir des espaces d’échange et de rencontre.
CÍCLICAS: Resistiendo en la (de) (re) construcción (Montreal)
Colectiva Tribu
(En español con sobretítulos en francés)
Esta intervención consta de elementos biográficos de las integrantes del colectivo así como reflexiones personales sobre lo que significa ser mujer. Esta pieza busca resaltar las emociones que sienten estas mujeres como el dolor, la opresión, la injusticia, la soledad, el miedo, para desviarlas y transformarlas a través de la fuerza colectiva de las demás mujeres del grupo.
Colectiva Tribu es un grupo de mujeres, amigas y feministas fundado en 2018 de manera autogestionada y autoconvocada. El trabajo creativo del colectivo busca infiltrarse en el espacio público a través de la expresión artística multidisciplinar, pero principalmente a través de la performance. También buscamos abrir espacios de intercambio y encuentro.
KILTRAS (Chili)
Compania Danza JAM
(En espagnol)
KILTRAS est une œuvre de danse contemporaine en format duo, qui se propose par le croisement de la danse contemporaine avec la comédie, à l’origine du style dit « Stand Up Dance », de trouver des lieux communs entre le public et des événements et spécificités chiliennes, sociales et populaires, envisagées du point de vue des chiens. A travers le « Stand up Dance », nous proposons à partir de la caractéristique biographique de la comédie de stand up, de mener des expériences collectives avec le spectateur, qui, intégrant le langage corporel et ses possibilités (danse, son, chant, geste, action performative) permettent de générer des histoires, des scènes qui, à travers l’humour, nous portent à réfléchir, créant une analogie entre la réalité des chiens et l’idiosyncrasie chilienne.
Compania Danza JAM est née de la nécessité d’avoir un espace de formation et de création. Sous la direction de Jenniffer Alegría Morales, est présentée
une proposition artistique qui permet de créer des œuvres avec un contenu social et direct comme moteur de l’entreprise. Par un travail constant sur le thème du genre. Par un travail constant sur la scène nationale et avec des assemblées autogérées financées par l‘État, Danza JAM travaille à amener la danse contemporaine à tous les types de publics. De là vient la polyvalence du langage et des thèmes de nos œuvres, caractérisées par une parole dynamique et provocatrice.
KILTRAS (Chile)
Compania Danza JAM
(En espagnol)
KILTRAS es una obra de danza contemporánea en formato dúo, que proponea través del cruce de la danza contemporánea con el género stand up comedy, originar el estilo autodenominado “Stand Up Dance”, encontrando lugares comunes con la audiencia en relación a acontecimientos sociales e idiosincrasias populares chilenas, vista desde la perspectiva de los perros. Por medio del “Stand up Dance”, planteamos desde lo biográfico caracterı́stico del stand up comedy, llegar a experiencias colectivas con el espectador, que mixturadas por el lenguaje corporal y sus posibilidades (danza, sonido, canto, gesto, acción performativa) nos permita generar relatos escénicos que a través del humor nos oriente a la reflexión creando una analogı́a entre la realidad de los perros y la idiosincrasia chilena.
Compania Danza JAM
Licenciadas en Artes con mnecion en Danza en la Universidad de Chile, hemos trabajado en distintos procesos creativos y montajes escénicos de forma continua y estable, desarrollándonos en los roles de directoras, intérpretes, gestoras, como equipo de trabajo y en relación con artistas de otras disciplinas. Como equipo de cracion ya contamos con diversos montajes callejeros y en sala que avalan nuestra trayectoria como: “La Callle es Libre”, “La Danza de las Polillas”,”El Portal”, Bi- Rial” y “Animal Print”. Hemos dirigido nuestro foco de atención a la calle como plataforma escénica desde los procesos creativos y como soporte de nuestras obras. Dicho foco se debe a las posibilidades y caracterı́sticas que la calle nos ofrece, tal que la cercanı́a con la ciudadanı́a y cómo el discurso social o polı́tico que podamos entregar a través de nuestra danza que se presenta de manera directa y democrática en el espacio público.
https://www.youtube.com/watch?v=Z6zeVdrPq0g
Événements
8
sep.
Bâtiment 7
10
sep.
10
sep.
11
sep.
11
sep.
11
sep.
Online
12
sep.
12
sep.
12
sep.
Parc Lafontaine