Rencontre de discussion et de solidarité avec le peuple péruvien
Le samedi 25 février 2023, à 15h30.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
Association des travailleurs grecs du Québec Ergatikos, 5359 Parc (métro Laurier)
******ESPAÑOL ABAJO / ENGLISH BELOW ******
Le Collectif Solidarité Québec-Pérou a le plaisir de vous inviter à un moment de discussion et de solidarité avec le peuple péruvien! Le format de la partie discussion sera celui de l'"assemblée populaire" dans le sens que toute personne présente pourra prendre la parole.
QUAND: SAMEDI 25 FÉVRIER 2023 DE 15H30 À 20H30
OÙ : 5359, av du Parc, Montréal, QC H2V 4G9 (Association Des Travailleurs Grecs Du Québec)
OÙ : 5359, av du Parc, Montréal, QC H2V 4G9 (Association Des Travailleurs Grecs Du Québec)
PROGRAMME DE LA JOURNÉE :
15h30-16h30 : Bienvenue, musique du Pérou et discussions informelles.
16h30-18h00 : PREMIÈRE PARTIE DE LA DISCUSSION. Cette partie sera consacrée à l'analyse et réflexion sur la situation au Pérou (les facteurs sociaux, économiques, politiques, historiques, etc.). Le savoir des autres groupes et collectifs sera hautement pertinent notamment en ce qui concerne les liens possibles à faire avec les autres pays d'Amérique Latine, pays du Sud Global / colonisés, ainsi qu'avec les luttes autochtones ici.
18h00-18h30: Pause. Souper: Cuisine péruvienne au ménu!
18h30-20h00: DEUXIÈME PARTIE DE LA DISCUSSION. Cette partie sera dédiée à la réfléxion stratégique sur les actions qu'on peut faire en termes de solidarité internationale. Quelle est l'aide que l'on peut apporter d'ici? Notre rôle? Quelles sont les pistes qu'on devrait explorer et qui ont marché dans le passé dans des campagnes similaires? Notons que le Collectif commence à avoir des liens avec des groupes ailleurs au Canada et dans le monde entier et ainsi notre discussion peut être aussi axé en termes de stratégie pancanadienne et internationale.
20h00-20h15: Mots de clôture. Discussions informelles.
20h15-20h30: Rangement rapide de la salle.
16h30-18h00 : PREMIÈRE PARTIE DE LA DISCUSSION. Cette partie sera consacrée à l'analyse et réflexion sur la situation au Pérou (les facteurs sociaux, économiques, politiques, historiques, etc.). Le savoir des autres groupes et collectifs sera hautement pertinent notamment en ce qui concerne les liens possibles à faire avec les autres pays d'Amérique Latine, pays du Sud Global / colonisés, ainsi qu'avec les luttes autochtones ici.
18h00-18h30: Pause. Souper: Cuisine péruvienne au ménu!
18h30-20h00: DEUXIÈME PARTIE DE LA DISCUSSION. Cette partie sera dédiée à la réfléxion stratégique sur les actions qu'on peut faire en termes de solidarité internationale. Quelle est l'aide que l'on peut apporter d'ici? Notre rôle? Quelles sont les pistes qu'on devrait explorer et qui ont marché dans le passé dans des campagnes similaires? Notons que le Collectif commence à avoir des liens avec des groupes ailleurs au Canada et dans le monde entier et ainsi notre discussion peut être aussi axé en termes de stratégie pancanadienne et internationale.
20h00-20h15: Mots de clôture. Discussions informelles.
20h15-20h30: Rangement rapide de la salle.
PLUS DE DÉTAILS SUIVRONT. Nous aimerions que la réunion puisse se faire dans les trois langues (esp, fr, eng) et ainsi sommes à la recherche de traducteur.trice.s pour mener à bien cet aspect-là. Également, dites-nous si vous avez des besoins particuliers (régimes alimentaires, traduction en langue de signes, fauteuils roulants, enfants en bas âge, participation virtuelle désirée, etc.).
______________________________
¡El Colectivo Solidaridad Qubec-Peru tiene el placer de convocarlos a una reunion de discusión y confraternizacion! El formato de la parte de discusión será el de "asamblea popular" en el sentido de que cualquiera de las personas presentes podrá hablar.
CUÁNDO: SÁBADO 25 DE FEBRERO 2023 DE 3H30 DE LA TARDE A 20H30
DONDE : 5359, av du Parc, Montréal, QC H2V 4G9 (Association Des Travailleurs Grecs Du Québec)
DONDE : 5359, av du Parc, Montréal, QC H2V 4G9 (Association Des Travailleurs Grecs Du Québec)
PROGRAMA:
15h30-16h30: Bienvenida, comida (contribución voluntaria), música peruana y charlas informales.
16:30-18:00: PRIMERA PARTE DE LA DISCUSIÓN. Esta parte estará dedicada al análisis y reflexión sobre la situación del Perú (factores sociales, económicos, políticos, históricos, etc.). El conocimiento de otros grupos y colectivos será muy relevante, particularmente en lo que se refiere a los posibles vínculos a establecer con otros países latinoamericanos, países del Sur Global/colonizado, así como con las luchas indígenas de aquí.
18:00-18h30: Descanso. Comida peruana!
18:30-20h00: SEGUNDA PARTE DE LA DISCUSIÓN. Esta parte estará dedicada a la reflexión estratégica sobre las acciones que se pueden realizar en materia de solidaridad internacional. ¿Qué ayuda podemos brindar desde aquí? ¿Cual es nuestro rol? ¿Qué vías deberíamos explorar que hayan funcionado en campañas similares en el pasado? Tenga en cuenta que el Colectivo está comenzando a tener vínculos con grupos en otras partes de Canadá y en todo el mundo y, por lo tanto, nuestra discusión también puede tratar de estrategia pancanadiense e internacional.
20h00-20h15 Palabras de cierre. Discusiones informales.
20h15-20h30: Limpieza rapida del local.
16:30-18:00: PRIMERA PARTE DE LA DISCUSIÓN. Esta parte estará dedicada al análisis y reflexión sobre la situación del Perú (factores sociales, económicos, políticos, históricos, etc.). El conocimiento de otros grupos y colectivos será muy relevante, particularmente en lo que se refiere a los posibles vínculos a establecer con otros países latinoamericanos, países del Sur Global/colonizado, así como con las luchas indígenas de aquí.
18:00-18h30: Descanso. Comida peruana!
18:30-20h00: SEGUNDA PARTE DE LA DISCUSIÓN. Esta parte estará dedicada a la reflexión estratégica sobre las acciones que se pueden realizar en materia de solidaridad internacional. ¿Qué ayuda podemos brindar desde aquí? ¿Cual es nuestro rol? ¿Qué vías deberíamos explorar que hayan funcionado en campañas similares en el pasado? Tenga en cuenta que el Colectivo está comenzando a tener vínculos con grupos en otras partes de Canadá y en todo el mundo y, por lo tanto, nuestra discusión también puede tratar de estrategia pancanadiense e internacional.
20h00-20h15 Palabras de cierre. Discusiones informales.
20h15-20h30: Limpieza rapida del local.
MÁS DETALLES VENDRAN EN LOS PROXIMAS DIAS. Nos gustaría que la reunión pudiera realizarse en tres idiomas (esp, fr, eng) y por eso estamos buscando traductores para llevar a cabo este aspecto. Además, infórmenos si tiene alguna necesidad especial (dieta (vegetariana o vegana?) o alergias, traducción en lenguaje de señas, sillas de ruedas, niños pequeños, participacion solo podria ser virtual, etc.).
______________________________
The Quebec-Peru Solidarity Collective is pleased to invite you to a meeting of discussions and solidarity with the Peruvian people! The format of the discussion part will be that of the "popular assembly" in the sense that anyone present will be able to speak.
WHEN: SATURDAY FEBRUARY 25, 2023 FROM 3H30PM TO 8H30PM
WHERE: 5359 Park Ave
Montreal, H2V 4G9 (Greek Workers's Association of Quebec)
WHERE: 5359 Park Ave
Montreal, H2V 4G9 (Greek Workers's Association of Quebec)
PROGRAM :
3:30-4:30pm: Welcome, lunch (voluntary contribution), music from Peru and informal discussions.
4h30-6:00 pm: FIRST PART OF THE DISCUSSION. This part will be devoted to an analysis of the situation in Peru (we could talk about the social, economic, political, historical factors, etc.). The knowledge of other groups and collectives will be highly relevant, particularly with regard to the possible links to be made with other Latin American countries, countries of the Global South as well as with indigenous struggles here.
6:00-6:30 pm: Break and supper. Peruvian cuisine on the menu!
6:30-8:00pm : SECOND PART OF THE DISCUSSION. This part will be dedicated to the strategic reflection on the actions that can be done in terms of international solidarity. What help can we provide from here? What is our role? What avenues should we explore that have worked in similar campaigns in the past? Note that the Collective is beginning to have links with groups elsewhere in Canada and around the world and thus our discussion can also be focused in terms of a pan-Canadian and international strategy.
8:00-8:15 pm: Closing remarks. Informal discussions.
8:15-8:30 pm: Quick tidying up of the room.
3:30-4:30pm: Welcome, lunch (voluntary contribution), music from Peru and informal discussions.
4h30-6:00 pm: FIRST PART OF THE DISCUSSION. This part will be devoted to an analysis of the situation in Peru (we could talk about the social, economic, political, historical factors, etc.). The knowledge of other groups and collectives will be highly relevant, particularly with regard to the possible links to be made with other Latin American countries, countries of the Global South as well as with indigenous struggles here.
6:00-6:30 pm: Break and supper. Peruvian cuisine on the menu!
6:30-8:00pm : SECOND PART OF THE DISCUSSION. This part will be dedicated to the strategic reflection on the actions that can be done in terms of international solidarity. What help can we provide from here? What is our role? What avenues should we explore that have worked in similar campaigns in the past? Note that the Collective is beginning to have links with groups elsewhere in Canada and around the world and thus our discussion can also be focused in terms of a pan-Canadian and international strategy.
8:00-8:15 pm: Closing remarks. Informal discussions.
8:15-8:30 pm: Quick tidying up of the room.
MORE DETAILS TO FOLLOW. We would like the meeting to be able to take place in three languages (esp, fr, eng) and so are looking for translators to carry out this aspect. Also, let us know if you have any special needs (dietary regime and restriction, sign language translation, wheelchairs, toddlers to look after, would like to participate virtually, etc.).
Événements
dim.
8
sep.
8
sep.
Toute la journée
Bâtiment 7
Bâtiment 7
mar.
10
sep.
10
sep.
mar.
10
sep.
10
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
19h00
Online
Online
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
19h00
Parc Lafontaine
Parc Lafontaine