Mniafestation pour la défense des droits humains au Pérou
Le samedi 11 février 2023, à 14h00.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
Place Émilie-Gamelin (métro Berri)
***** ENGLISH BELOW / ESPAÑOL ABAJO *****
Le Collectif Solidarité Québec-Pérou et le Mouvement Québécois pour la Paix ont le plaisir de vous inviter à une MANIFESTATION EN SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE PÉRUVIEN.
Depuis la prise de pouvoir de Dina Boluarte, le pays vit des mobilisations historiques ainsi qu'une répression meurtrière de la part de l'État. Les mobilisations sont principalement issues des communautés rurales et autochtones (Quechua et Aymara notamment). Les revendications des manifestant.e.s sont plurielles et hétérogènes, mais beaucoup se rejoignent dans leur appel à la démission de Boluarte, à la fermeture du Congrès (Parlement) et à une Assemblée constituante plurinationale. Ce dernier point est une tentative pour se défaire de l'héritage des réformes nélibérales du régime dictatoriale de Fujimori, mais également pour enfin reconnaître le droit de peuples autochtones de vivre en dignité et de participer à la démocratie d'un pays qui bien qui a eu son indépendance de l'Espagne 1821 a continué sa logique coloniale.
Nous exhortons le gouvernement canadien et donc le premier ministre Justin Trudeau à rejeter les violation des droits humains commises par le gouvernement Boluarte au Pérou et à ajouter sa voix aux appels de la communauté internationale pour mettre fin à la répression violente des péruvien.ne.s.
Le massacre doit cesser! Canada doit dénoncer!
QUAND : SAMEDI 11 FÉVRIER - 2PM
OÙ : PLACE ÉMILIE-GAMELIN (MÉTRO BERRI-UQAM, MONTRÉAL (TIOHTIÀ:KE).
OÙ : PLACE ÉMILIE-GAMELIN (MÉTRO BERRI-UQAM, MONTRÉAL (TIOHTIÀ:KE).
**********
ENGLISH DESCRIPTION
The Quebec-Peru Solidarity Collective and the Quebec Movement for Peace are pleased to invite you to a DEMONSTRATION IN SOLIDARITY WITH THE PERUVIAN PEOPLE.
Since Dina Boluarte seized power, the country has experienced historic mobilizations as well as a murderous repression by the State. Mobilizations mainly come from rural and indigenous communities (Quechua and Aymara in particular). The demands of the demonstrators are plural and heterogeneous, but many agree in their call for the resignation of Boluarte, the closure of the Congress (Parliament) and a Plurinational Constituent Assembly. This last point is an attempt to get rid of the legacy of the neoliberal reforms of the dictatorial regime of Fujimori, but also a way to finally recognize the right of Indigenous peoples to live in dignity and to participate in the democracy of a country which, although had its independence from Spain in 1821, continued its colonial logic.
We urge the Canadian government and therefore Prime Minister Justin Trudeau to reject the human rights violations committed by the Boluarte government in Peru. Canada must add its voice to the calls of the international community to end the violent repression of Peruvians.
The massacre must stop! Canada must denounce!
WHEN: SATURDAY FEBRUARY 11 - 2PM
WHERE: PLACE ÉMILIE-GAMELIN (METRO BERRI-UQAM, MONTREAL (TIOHTIÀ:KE)).
WHERE: PLACE ÉMILIE-GAMELIN (METRO BERRI-UQAM, MONTREAL (TIOHTIÀ:KE)).
************
DESCRIPCION EN ESPAÑOL
El Colectivo de Solidaridad Québec-Perú y el Movimiento de Quebec por la Paz les invitan a una MANIFESTACIÓN EN SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO PERUANO.
Desde que Dina Boluarte tomó el poder, el país ha vivido movilizaciones históricas así como una represión asesina por parte del Estado. Las movilizaciones provienen principalmente de comunidades rurales e indígenas (quechua y aimara en particular). Las demandas de los manifestantes son plurales y heterogéneas, pero muchas coinciden en su llamado a la renuncia de Boluarte, el cierre del Congreso y una Asamblea Constituyente Plurinacional. Este último punto es un intento de deshacerse del legado de las reformas neoliberales del régimen dictatorial de Fujimori, pero también una forma de reconocer finalmente el derecho de los pueblos indígenas a la dignidad y a participar en la democracia de un país que, aunque tuvo su independencia de España en 1821, continuó su lógica colonial.
Instamos al gobierno de Canadá y por ende al Primer Ministro Justin Trudeau a rechazar las violaciones de derechos humanos cometidas por el gobierno de Boluarte en Perú. Canadá debe sumar su voz a los llamados de la comunidad internacional para poner fin a la represión violenta de los peruanos.
¡La matanza debe parar! ¡Canadá debe denunciar!
CUÁNDO: SÁBADO 11 DE FEBRERO - 14:00
DÓNDE: PLACE ÉMILIE-GAMELIN (METRO BERRI-UQAM, MONTREAL, (TIOHTIÀ:KE)).
DÓNDE: PLACE ÉMILIE-GAMELIN (METRO BERRI-UQAM, MONTREAL, (TIOHTIÀ:KE)).
Événements
dim.
8
sep.
8
sep.
Toute la journée
Bâtiment 7
Bâtiment 7
mar.
10
sep.
10
sep.
mar.
10
sep.
10
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
19h00
Online
Online
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
19h00
Parc Lafontaine
Parc Lafontaine