Regards Palestiniens | Jour 2: Territoire
Le mercredi 30 novembre 2022, à 18h30.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
Cinémathèque québécoise, 335 Maisonneuve Est (métro Berri)
(English follows)
Pour cette 15e édition dédiée au thème de la solidarité, Regards palestiniens présente une sélection de films qui traversent de multiples frontières, communautés et conflits faisant apparaître la Palestine comme un élément essentiel d'une toile indivisible reliant les luttes raciales, politiques et écologiques. Le contexte palestinien offre l’opportunité de formuler de nouvelles alliances entre communautés oppressées à l’heure de l’austérité néolibérale et des politiques identitaires individualistes. Cette édition met en valeur la lutte contre le colonialisme d’expulsion, de la Palestine à l’île de la Tortue, telle qu’elle s’inscrit dans des relations profondes avec l’autre (humain et non-humain), le territoire/la terre, et le futur.
Pour cette 15e édition dédiée au thème de la solidarité, Regards palestiniens présente une sélection de films qui traversent de multiples frontières, communautés et conflits faisant apparaître la Palestine comme un élément essentiel d'une toile indivisible reliant les luttes raciales, politiques et écologiques. Le contexte palestinien offre l’opportunité de formuler de nouvelles alliances entre communautés oppressées à l’heure de l’austérité néolibérale et des politiques identitaires individualistes. Cette édition met en valeur la lutte contre le colonialisme d’expulsion, de la Palestine à l’île de la Tortue, telle qu’elle s’inscrit dans des relations profondes avec l’autre (humain et non-humain), le territoire/la terre, et le futur.
La deuxième soirée réunit des films autochtones et palestiniens pour mettre en valeur notre lutte commune pour la défense du territoire à travers des actes du quotidien. Le docufiction tragi-comique de Jumana Manna, Foragers (2022), témoigne de la tentative du régime colonial de rompre les liens profonds entre les Palestiniens et leur terre. Des politiques d’écoblanchiment cherchent à vider le territoire de présence palestinienne et de pratiques ancestrales, sous prétexte de protéger la nature. Foragers de Jumana Manna, comme Kéwku (2017) de Sean Stiller, mettent en évidence les relations quotidiennes et réciproques qu’entretiennent les peuples avec leurs territoires à travers la cueillette de plantes indigènes.
Synopsis des films
Kéwku, Sean Stiller (2017), 10’ | VOA
Utilisant la toile de fond de l'intérieur de la Colombie-Britannique comme paysage à la fois physique et symbolique, Kéwku tisse les expériences tumultueuses de la vie de Ralph Phillips avec sa relation à la sauge comme plante médicinale et guérisseuse. C'est un poème visuel oscillant entre le monde intérieur de Ralph et le monde extérieur de Secwepemculew.
Utilisant la toile de fond de l'intérieur de la Colombie-Britannique comme paysage à la fois physique et symbolique, Kéwku tisse les expériences tumultueuses de la vie de Ralph Phillips avec sa relation à la sauge comme plante médicinale et guérisseuse. C'est un poème visuel oscillant entre le monde intérieur de Ralph et le monde extérieur de Secwepemculew.
Foragers, Jumana Manna (2022), 65’ | VOSTFR
Foragers dépeint les drames créés par la cueillette de plantes sauvages comestibles en Palestine/Israël avec un humour ironique et un rythme méditatif. Tourné dans les hauteurs du Golan, en Galilée et à Jérusalem, il utilise des images fictionnelles, documentaires et d'archives pour dépeindre l'impact des lois israéliennes de protection de la nature sur ces coutumes. Les restrictions interdisent la cueillette de l'akkoub (artichaut de Jérusalem) et du za'atar (thym) et ont entraîné des amendes et des procès pour des centaines de personnes, arrêtées pour avoir récolté ces plantes indigènes. Pour les Palestiniens, ces lois camouflées sous un voile écologique entraînent une législation qui les éloigne davantage de leur territoire tandis que les représentants de l'État israélien insistent sur leur expertise scientifique et leur devoir de protection. En suivant ces plantes de la terre à la cuisine, des poursuites entre les cueilleurs et la patrouille de la nature, et des procès au tribunal, Foragers capte la joie et les savoirs incarnés dans ces traditions ainsi que leur résistance face à la loi prohibitive. En recadrant les termes et les contraintes de la préservation, le film soulève des questions sur la politique d'extinction, à savoir qui détermine ce qui est éteint et ce qui continue à vivre.
Foragers dépeint les drames créés par la cueillette de plantes sauvages comestibles en Palestine/Israël avec un humour ironique et un rythme méditatif. Tourné dans les hauteurs du Golan, en Galilée et à Jérusalem, il utilise des images fictionnelles, documentaires et d'archives pour dépeindre l'impact des lois israéliennes de protection de la nature sur ces coutumes. Les restrictions interdisent la cueillette de l'akkoub (artichaut de Jérusalem) et du za'atar (thym) et ont entraîné des amendes et des procès pour des centaines de personnes, arrêtées pour avoir récolté ces plantes indigènes. Pour les Palestiniens, ces lois camouflées sous un voile écologique entraînent une législation qui les éloigne davantage de leur territoire tandis que les représentants de l'État israélien insistent sur leur expertise scientifique et leur devoir de protection. En suivant ces plantes de la terre à la cuisine, des poursuites entre les cueilleurs et la patrouille de la nature, et des procès au tribunal, Foragers capte la joie et les savoirs incarnés dans ces traditions ainsi que leur résistance face à la loi prohibitive. En recadrant les termes et les contraintes de la préservation, le film soulève des questions sur la politique d'extinction, à savoir qui détermine ce qui est éteint et ce qui continue à vivre.
_
For its 15th edition dedicated to solidarity, Regards Palestiniens showcases a selection of films that cross over many borders, conflicts, and communities, weaving Palestine as an indivisible web that connects racial, anticolonial, and ecological struggles, in the face of neoliberal austerity and individualized identity politics. This programme centers the struggle against settler colonialism from Palestine to Turtle Island as it is grounded in our daily relations with the human and non-human other, with the land and with the future.
Day 2 combines films by Indigenous and Palestinian filmmakers to shed light on our common struggle of defending the land through everyday relations. In a film that brings together docufiction and dramedy, Jumana Manna’s Foragers bears witness to the settler regime’s attempt at severing the relationship between Palestinians and their land. The goal to empty the land of the Palestinian presence takes place in the context of greenwashing politics of land preservation. Both Manna’s Foragers and Sean Stiller’s Kéwku (2017) remind us of the daily and reciprocal relations we build with wild plants through foraging.
Film Synopses
Kéwku, Sean Stiller (2017), 10’ | VOA
Using the backdrop of British Columbia’s interior as both physical and symbolic landscape, Kéwku weaves the tumultuous life experiences of Ralph Phillips to his relationship with the healing medicine sage. It is a visual poem, residing at the intersection of Ralph’s inner world and the rich outer world of Secwepemculew.
Using the backdrop of British Columbia’s interior as both physical and symbolic landscape, Kéwku weaves the tumultuous life experiences of Ralph Phillips to his relationship with the healing medicine sage. It is a visual poem, residing at the intersection of Ralph’s inner world and the rich outer world of Secwepemculew.
Foragers, Jumana Manna (2022), 65’ | VOSTFR
Foragers depicts the dramas around the practice of foraging for wild edible plants in Palestine/Israel with wry humor and a meditative pace. Shot in the Golan Heights, the Galilee and Jerusalem, it employs fiction, documentary and archival footage to portray the impact of Israeli nature protection laws on these customs. The restrictions prohibit the collection of the artichoke-like ’akkoub and za’atar (thyme), and have resulted in fines and trials for hundreds caught collecting these native plants. For Palestinians, these laws constitute an ecological veil for legislation that further alienates them from their land while Israeli state representatives insist on their scientific expertise and duty to protect. Following the plants from the wild to the kitchen, from the chases between the foragers and the nature patrol, to courtroom defenses, Foragers captures the joy and knowledge embodied in these traditions alongside their resilience to the prohibitive law. By reframing the terms and constraints of preservation, the film raises questions around the politics of extinction, namely who determines what is made extinct and what gets to live on.
Foragers depicts the dramas around the practice of foraging for wild edible plants in Palestine/Israel with wry humor and a meditative pace. Shot in the Golan Heights, the Galilee and Jerusalem, it employs fiction, documentary and archival footage to portray the impact of Israeli nature protection laws on these customs. The restrictions prohibit the collection of the artichoke-like ’akkoub and za’atar (thyme), and have resulted in fines and trials for hundreds caught collecting these native plants. For Palestinians, these laws constitute an ecological veil for legislation that further alienates them from their land while Israeli state representatives insist on their scientific expertise and duty to protect. Following the plants from the wild to the kitchen, from the chases between the foragers and the nature patrol, to courtroom defenses, Foragers captures the joy and knowledge embodied in these traditions alongside their resilience to the prohibitive law. By reframing the terms and constraints of preservation, the film raises questions around the politics of extinction, namely who determines what is made extinct and what gets to live on.
Événements
dim.
8
sep.
8
sep.
Toute la journée
Bâtiment 7
Bâtiment 7
mar.
10
sep.
10
sep.
mar.
10
sep.
10
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
19h00
Online
Online
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
19h00
Parc Lafontaine
Parc Lafontaine