Regards Palestiniens | Jour 1: Révolution
Le mardi 29 novembre 2022, à 20h30.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
Cinémathèque québécoise, 335 Maisonneuve Est (métro Berri)
(English follows)
Pour cette 15e édition dédiée au thème de la solidarité, Regards palestiniens présente une sélection de films qui traversent de multiples frontières, communautés et conflits, faisant apparaître la Palestine comme un élément essentiel d'une toile indivisible reliant les luttes raciales, politiques et écologiques. Le contexte palestinien offre l’opportunité de formuler de nouvelles alliances entre communautés oppressées à l’heure de l’austérité néolibérale et des politiques identitaires individualistes. Cette édition met en valeur la lutte contre le colonialisme d’expulsion, de la Palestine à l’île de la Tortue, telle qu’elle s’inscrit dans des relations profondes avec l’autre (humain et non-humain), le territoire/la terre, et le futur.
Pour cette 15e édition dédiée au thème de la solidarité, Regards palestiniens présente une sélection de films qui traversent de multiples frontières, communautés et conflits, faisant apparaître la Palestine comme un élément essentiel d'une toile indivisible reliant les luttes raciales, politiques et écologiques. Le contexte palestinien offre l’opportunité de formuler de nouvelles alliances entre communautés oppressées à l’heure de l’austérité néolibérale et des politiques identitaires individualistes. Cette édition met en valeur la lutte contre le colonialisme d’expulsion, de la Palestine à l’île de la Tortue, telle qu’elle s’inscrit dans des relations profondes avec l’autre (humain et non-humain), le territoire/la terre, et le futur.
La première soirée rassemble deux films autour d’une question cruciale: quelles formes de solidarité sont-elles possibles aujourd’hui?
Le premier film, Resistance Why? (1971) du réalisateur libanais Christian Ghazi, a été récemment restauré par le collectif Nadi lekol el Nas. Tout comme 38 autres productions par le même réalisateur, le film a été partiellement détruit en 1987 lors de la période dite de la guerre des camps (palestiniens) pendant la guerre civile libanaise. Le film ranime la vision politique fondamentale de la libération de la Palestine en tant que projet de solidarité internationale contre l’idéologie politique du sionisme, qui oppresse les Palestiniens mais aussi les Juifs.
Quant au deuxième film, Congress of Idling Persons (2021) de Bassem Saad, il remet en question la possibilité même de luttes communes aujourd’hui, à l’heure où nos combats sont de plus en plus fragmentés par les politiques néolibérales d’austérité et les politiques identitaires individualistes.
Ce programme sera suivi d'une table ronde entre des membres du Mouvement de la Jeunesse Palestinienne et des Voix Juives Indépendantes.
Synopsis des films
Resistance, why? Christian Ghazi (1971), 56’ | VOSTFR
Ghassan Kanafani, Sadiq Jalal El-Azm, Nabil Shaath et d'autres figures importantes partagent leur vision de la révolution palestinienne, retraçant son histoire jusqu'au début du XXe siècle. Ces témoignages décrivent les nombreuses grèves et manifestations populaires en Palestine; sous l'occupation ottomane, puis pendant la colonisation britannique, et avec l'établissement de l'État juif en 1948. Ils énumèrent les objectifs de la lutte, insistant sur la nécessité d'une Palestine démocratique libre. La Palestine, défendue par la lutte armée ou non-armée par tous ses citoyens, hommes et femmes d'appartenances diverses. Resistance, Why ? est un documentaire réalisé en anglais – et donc destiné à un public international – appelant à l'ouverture, à la justice, au droit à l'autodétermination et à la lutte du peuple palestinien contre l'occupation, le sionisme et l'impérialisme.
Ghassan Kanafani, Sadiq Jalal El-Azm, Nabil Shaath et d'autres figures importantes partagent leur vision de la révolution palestinienne, retraçant son histoire jusqu'au début du XXe siècle. Ces témoignages décrivent les nombreuses grèves et manifestations populaires en Palestine; sous l'occupation ottomane, puis pendant la colonisation britannique, et avec l'établissement de l'État juif en 1948. Ils énumèrent les objectifs de la lutte, insistant sur la nécessité d'une Palestine démocratique libre. La Palestine, défendue par la lutte armée ou non-armée par tous ses citoyens, hommes et femmes d'appartenances diverses. Resistance, Why ? est un documentaire réalisé en anglais – et donc destiné à un public international – appelant à l'ouverture, à la justice, au droit à l'autodétermination et à la lutte du peuple palestinien contre l'occupation, le sionisme et l'impérialisme.
Congress of Idling Persons, Bassem Saad (2021), 36’ | VOSTFR
Le film met en scène cinq interlocuteurs qui performent leurs propres rôles ainsi que de plus grandes fictions, à l'ombre des récents événements historiques mondiaux. L'artiste et écrivain Bassem Saad, le DJ et traducteur Rayyan Abdel Khalek, la musicienne Sandy Chamoun, l'écrivaine Islam Khatib et l'organisatrice Mekdes Yilma examinent une cartographie du soulèvement, de la crise, de l'aide humanitaire et mutuelle, de la migration, et du status d'étranger des palestinien-nes. Ponctué par la fin du printemps arabe, les révoltes Black Lives Matter de 2020 et l'explosion du port de Beyrouth, le film se faufile à travers des constantes transhistoriques - de la rage et du deuil à la spontanéité et au siège - propulsées par le discours et les actes de ses interprètes. Si une action de groupe est une émeute et non une révolution, alors qui la filme ? Si quatre est une émeute, c'est aussi un congrès.
_
Le film met en scène cinq interlocuteurs qui performent leurs propres rôles ainsi que de plus grandes fictions, à l'ombre des récents événements historiques mondiaux. L'artiste et écrivain Bassem Saad, le DJ et traducteur Rayyan Abdel Khalek, la musicienne Sandy Chamoun, l'écrivaine Islam Khatib et l'organisatrice Mekdes Yilma examinent une cartographie du soulèvement, de la crise, de l'aide humanitaire et mutuelle, de la migration, et du status d'étranger des palestinien-nes. Ponctué par la fin du printemps arabe, les révoltes Black Lives Matter de 2020 et l'explosion du port de Beyrouth, le film se faufile à travers des constantes transhistoriques - de la rage et du deuil à la spontanéité et au siège - propulsées par le discours et les actes de ses interprètes. Si une action de groupe est une émeute et non une révolution, alors qui la filme ? Si quatre est une émeute, c'est aussi un congrès.
_
For its 15th edition dedicated to solidarity, Regards Palestiniens showcases a selection of films that cross over many borders, conflicts, and communities, weaving Palestine as an indivisible web that connects racial, anticolonial, and ecological struggles, in the face of neoliberal austerity and individualized identity politics. This programme centers the struggle against settler colonialism from Palestine to Turtle Island as it is grounded in our daily relations with the human and non-human other, with the land and with the future.
On day 1, we begin with two films that interrogate what sort of solidarity is possible today. The first film, Resistance, Why? (1971) by Christian Ghazi, was retrieved and restored this year by the collective Nadi le kol el Nas. The film was left in a sad state after the destruction of 38 more of Ghazi’s films during the Lebanese Civil War, and more specifically what came to be known as the “war of the (Palestinian) camps” in 1987. The film reanimates the foundational political vision of Palestinian liberation as a project of transnational solidarity that foregrounds Zionism as oppressive to both Palestinians and Jews.
The second film, Bassem Saad’s Congress of Idling Persons (2021), investigates the very possibility of solidarity across struggles today, as we get more and more fragmented by neoliberal politics of austerity and individualistic identity politics.
A panel discussion between members of the Palestinian Youth Movement and Independent Jewish Voices will follow this programme.
Film Synopses
Resistance, why? Christian Ghazi (1971), 56’ | VOSTFR
Ghassan Kanafani, Sadiq Jalal El-Azm, Nabil Shaath and other personalities share their vision of the Palestinian revolution, tracing its history back to the early 20th century. These testimonies describe the numerous strikes and popular protests that took place in Palestine under the Ottoman occupation, followed by the British colonization and the settlement of the Jewish state in 1948. They enumerate the objectives of the struggle, emphasizing the necessity for a free and democratic Palestine, defended through armed or non-armed struggle by all its citizens, men and women of various affiliations. Resistance, Why? is a documentary produced in English –and thus destined to an international public– calling for openness, justice, the right to auto-determination, and for the Palestinian people to fight against occupation, zionism and imperialism.
Ghassan Kanafani, Sadiq Jalal El-Azm, Nabil Shaath and other personalities share their vision of the Palestinian revolution, tracing its history back to the early 20th century. These testimonies describe the numerous strikes and popular protests that took place in Palestine under the Ottoman occupation, followed by the British colonization and the settlement of the Jewish state in 1948. They enumerate the objectives of the struggle, emphasizing the necessity for a free and democratic Palestine, defended through armed or non-armed struggle by all its citizens, men and women of various affiliations. Resistance, Why? is a documentary produced in English –and thus destined to an international public– calling for openness, justice, the right to auto-determination, and for the Palestinian people to fight against occupation, zionism and imperialism.
Congress of Idling Persons, Bassem Saad (2021), 36’ | VOSTFR
The film features five interlocutors who play themselves and greater fictions, in the shadows of recent world-historical events. Artist and writer Bassem Saad, DJ and translator Rayyan Abdel Khalek, musical artist Sandy Chamoun, writer Islam Khatib, and organiser Mekdes Yilma examine a cartography of protest, crisis, humanitarian and mutual aid, migrant labour, and Palestinian outsider status. Punctuated by the late Arab Spring, the Black Lives Matter revolts of 2020, and the Beirut port explosion, the film weaves through transhistorical constants — from rage and mourning to spontaneity and besiegement — propelled by the speech and acts of its performers. If a group action is a riot and not a revolution, then who films it? If four is a riot, it is also a congress.
The film features five interlocutors who play themselves and greater fictions, in the shadows of recent world-historical events. Artist and writer Bassem Saad, DJ and translator Rayyan Abdel Khalek, musical artist Sandy Chamoun, writer Islam Khatib, and organiser Mekdes Yilma examine a cartography of protest, crisis, humanitarian and mutual aid, migrant labour, and Palestinian outsider status. Punctuated by the late Arab Spring, the Black Lives Matter revolts of 2020, and the Beirut port explosion, the film weaves through transhistorical constants — from rage and mourning to spontaneity and besiegement — propelled by the speech and acts of its performers. If a group action is a riot and not a revolution, then who films it? If four is a riot, it is also a congress.
Événements
dim.
8
sep.
8
sep.
Toute la journée
Bâtiment 7
Bâtiment 7
mar.
10
sep.
10
sep.
mar.
10
sep.
10
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
19h00
Online
Online
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
19h00
Parc Lafontaine
Parc Lafontaine