*English version at the end*

--------------------------------------------------------------------

UN SOUPER SPAG (VEGE) DE LEVEE DE FONDS POUR AIDER LES ACTIVISTES (@collectif antigone) QUI ONT BLOQUE LE TERMINAL PETROLIER VALERO ?? ET BIEN OUIIII ! _ _

PREND VITE TON BILLET!_

!?_ QUOI : Souper spag de financement pour le Collectif Antigone _

__QUAND: le 24 novembre a 18h

_OU: Le Comite social Centre-Sud, 1710 Rue Beaudry, Tio'tia: ke (Montreal)

_ COMBIEN: 7$, 12$, 18$ selon tes capacites de payer - Prends ton billet en ligne des maintenant!

_POUR QUI? Toi, tes grands-parents, ton enfant, tes ami_e_s, tes collegues !!

--------------------------------------------------------------------

Le 24 novembre prochain de 18h a 22h on vous accueille au Comite social Centre-Sud pour un merveilleux souper Spaghetti. Nous voulons offrir un espace securitaire et sympathique pour toute la communaute ayant soutenu l'action directe de pres ou de loin (et pour tous_tes celleux qui aiment leur eau potable_). Nous soutenons que la desobeissance civile est, et continuera d'etre, une normalite que l'on doit accepter et soutenir en contexte d'urgence climatique. Ce n'est pas tout le monde a pu se rendre a l'action, mais plusieurs soutiennent quand meme l'action en dehors de son travail, de son ONG et de ses obligations; c'est une occasion revee de venir montrer ce soutien et de rencontrer d'autres sympathisant.e.s. _ _

Pour une fois, reunissons le communautaire, les militant.e.s d'ONG, les activistes grassroots, les familles, les ami.e.s pour soutenir ensemble le Collectif Antigone et festoyer autour d'un bon repas ! _

Le 19 octobre dernier, des militant.e.s du Collectif Antigone et de XR ont bloque pendant presque 24 heures le terminal petrolier de Valerio empechant ainsi la cargaison de plusieurs petroliers. L'action denonce, entre autres, le vieux pipeline " ligne 9B " qui menace les territoires non-cedes qu'il traverse, ainsi que l'eau potable de plusieurs millions de personnes. ____

On se voit autour d'un bon spag! _

--------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

Spaghetti dinner fundraiser to help the activists (@collectif antigone) that blocked the Valerio oil terminal?? Yes indeedII ! _ _

!?_ WHAT: Spaghetti dinner fundraiser for Collectif Antigone_

__QUAND: Novembre 24th a 6pm

_WHERE: Comite social Centre-Sud, 1710 rue Beaudry, Tio'tia: ke (Montreal)

_ HOW MUCH: 7$, 12$, 18$ according to your capacity - Grab your ticket (Link below)!

_FOR WHO? You, your grandparents, your kids, your friends and colleagues!!

On November 24th from 6pm to 10pm, come visit us at the Comite social Centre-Sud for a lovely spaghetti dinner. We want to offer a safe and fun space for the community that helped make the action possible and for anybody who cherishes clean drinking water _. We believe that acts of civil disobedience are, and will continue to be, a normal occurrence that we must accept and support in the midst of the climate crisis. Not everyone could make it to the action itself because of work, family and many other legitimate reasons, but many still support these types of actions and this is the perfect occasion to show your support in a safe environment. So take advantage of this opportunity to meet the community. _ _

For once, let us unite the community, activists, NGOs, grassroot organizations, families and friends to show support for the Antigone Collectif and celebrate around a good meal. _

On this past October 19th, activists from Collectif Antigone and XR blocked the Valero oil terminal for nearly 24 hours thus making many oil shipments impossible. The action brought attention to an old pipeline called Line 9B which is threatening unceded lands it crosses over as well as the drinking water for millions of people. ____

See you soon around a good ol'plate of Spaghetti!