Rassemblement contre la nouvelle prison pour migrant-e-s
Le dimanche 28 août 2022, à 13h00.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
Complexe Guy-Favreau, coin René-Lévesque/St-Urbain (métro Place-d'Armes)
(English to follow) (Espagnol abajo)
Rassemblement contre la nouvelle prison pour migrant-e-s
En 2016, le gouvernement fédéral a annoncé son plan pour construire une autre prison pour migrant-e-s à Laval. Selon l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), cette nouvelle prison pourra détenir jusqu’à 158 migrant-e-s à la fois. Après des années d'opposition continue et organisée, sa construction est presque complète et son ouverture prévue est imminente. C’est maintenant que nous devons nous opposer à cette prison!
Le contrôle, la surveillance et la détention continue des migrant-e-s aux frontières, qui tentent d’échapper à la dépossession et aux injustices causées par le colonialisme, le militarisme et le capitalisme global, sont un sinistre rappel du passé et du présent colonial du Canada. Le gouvernement s’acharne à refuser la liberté des migrant-e-s, encourageant le colonialisme et les abus de l’État, tout cela en continuant de supporter la très profitable industrie minière canadienne dans d’autres pays et en exploitant les migrant-e-s avec un statut précaire, comme main-d'œuvre bon marché, pour faire de l’argent sur leur dos, ici.
Le point culminant de nos efforts collectifs se matérialisera le dimanche 28 août à 13 h, lors d'un sit-in public devant le complexe Guy-Favreau, où se déroulent les audiences en matière d'immigration et où sont émis les ordres de déportation. Le but de cette action est de communiquer un message catégorique au gouvernement fédéral: la seule alternative à la détention est l’accord d’un statut à tous et toutes.
Arrêter l’ouverture imminente de la nouvelle prison pour migrant-e-s de Laval est une partie importante d’une lutte plus large pour imaginer et créer un monde où les migrant-e-s, leurs familles et leurs communautés n’ont pas à vivre dans la peur d’être emprisonné-e-s. Nous demandons la fin de toutes formes de détention et nous demandons un programme de régularisation complet, continu et inclusif pour tou-te-s les migrant-e-s. L’alternative à la détention est claire : un statut pour tous et toutes ! Joignez-vous à nous pour continuer le travail important de construire un monde sans frontières ni prisons.
Opposons-nous à la nouvelle prison pour migrant-e-s et luttons pour l’abolition !
Libérez-les tous et toutes ! Un statut pour tous et toutes !
****
Rally Against the New Migrant Prison
Rally Against the New Migrant Prison
In 2016, the federal government announced plans to build yet another migrant prison in Laval, Quebec. According to the Canadian Border Services Agency (CBSA) this new prison is expected to hold up to 158 migrants at any one time. After years of continued and organized opposition, its construction is almost complete and its planned opening is imminent. The time to oppose this prison is now!
The continual policing, surveillance, and detention of migrants at the border, who are escaping the dispossession and injustices brought on by colonialism, militarism, and global capitalism, is a grim reminder of Canada’s colonial past and present. Yet, the federal government insists on denying freedom to migrants, uplifting colonialism and state violence while supporting extractive Canadian mining industries that profit abroad and exploiting migrants with precarious status that provide cheap labor to Canadian capital at home.
All throughout August, Solidarity Across Borders has organized activities devoted to opposing this new migrant prison through public events, workshops, teach-ins, and media. The culmination of our collective efforts will take place on Sunday, August 28th at 1PM, at a public sit-in in front of the Guy-Favreau Complex, where immigration hearings take place and where deportation orders are issued. The goal of this action is to send an unambiguous message to the federal government that the only alternative to detention is status for all.
Stopping the opening of Laval’s new migrant prison is a key part of a larger struggle to imagine and create a world where migrants, their families and communities don't have to live in fear of being imprisoned. While calling for an end to all forms of detention, we instead demand a comprehensive, ongoing and inclusive regularization program for all migrants. The alternative to detention is clear: Status for All! Join us as we continue the important work of building a world without borders and prisons.
Oppose the new migrant prison, fight for abolition!
Free them all! Status for all!
****
Manifestación contra la nueva prisión para migrantes
Manifestación contra la nueva prisión para migrantes
En el 2016, el gobierno federal anunció planes para construir una segunda prisión para migrantes en Laval, Quebec. Según la Agencia de Servicios de Fronteras Canadiense (CBSA) esta nueva prisión se estima poder retener hasta 158 migrantes en cualquier momento. Después de años de organizada y continua oposición, su construcción está terminada y su apertura prevista es inminente. ¡El momento de oponerse a esta prisión es ahora!
El continuo control policial, la vigilancia y la detención de lxs migrantes en la frontera que huyen de la desposesión y las injusticias provocadas por el colonialismo, el militarismo y el capitalismo global, es un sombrío recordatorio del pasado y el presente colonial de Canadá. Sin embargo, el gobierno federal insiste en negar la libertad a lxs migrantes, impulsando el colonialismo y la violencia de Estado mientras apoya a las industrias mineras extractivas canadienses que se benefician en el extranjero y explota a lxs migrantes con estatus precario que proporcionan mano de obra barata al capital canadiense en casa.
A lo largo de todo el mes de agosto, Solidaridad sin Fronteras ha organizado actividades dedicadas a oponerse a esta nueva prisión de migrantes mediante actos públicos, talleres, charlas y medios de comunicación. La culminación de nuestros esfuerzos colectivos tendrá lugar el domingo 28 de agosto a las 13:00 horas, en una sentada pública frente al Complejo Guy-Favreau, donde se hacen las audiencias de inmigración y se emiten las órdenes de deportación. El objetivo de esta acción es enviar un mensaje inconfundible al gobierno federal de que la única alternativa a la detención es un estatus para todxs.
Parando la apertura de la nueva prisión para migrantes en Laval es parte clave de una lucha mas grande de imaginar y crear un mundo donde migrantes, sus familias y comunidades no tengan que vivir con miedo de ser encarcelados. Mientras exigimos el fin de todas las formas de detención, demandamos un programa de regularización integral, continuo e inclusivo para todxs lxs migrantes. La alternativa a la detención está clara: ¡estatus para todxs! Únase a nosotrxs mientras sigamos el trabajo importante de construir un mundo sin fronteras y sin prisiones.
Opóngase a la nueva prisión de migrantes, ¡lucha por la abolición!
Libertad a todxs! Estatus para todxs!
Événements
dim.
8
sep.
8
sep.
Toute la journée
Bâtiment 7
Bâtiment 7
mar.
10
sep.
10
sep.
mar.
10
sep.
10
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
mer.
11
sep.
11
sep.
19h00
Online
Online
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
jeu.
12
sep.
12
sep.
19h00
Parc Lafontaine
Parc Lafontaine