Le geste de traduire, une causerie bilingue avec Marilou Craft et D.M. Bradford
Le vendredi 18 avril 2025, à 17h45.
Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal
Librairie féministe L'Euguélionne, 1426 Beaudry (métro Beaudry)
// english will follow //
Le 18 avril dès 17h45, Marilou Craft et D.M Bradford venez assister à cette causerie consacrée au geste de traduire.
Cette conversation s'appuiera sur les traductions des ouvrages "7 jours de juin" (pour Marilou Craft), "Ring of Dust" ou encore "The House within a house" (pour DM Bradford) et iels y aborderont différents enjeux contemporains de la traduction du français vers anglais ou de l'anglais vers le français. Iels partageront aussi leurs experiences et démarches en tant qu'auteur.ices, éditeur.ices et traducteur.ices afro descendant.es.
Ne manquez pas ces lumineux échanges qui prendront place dans un format de conversation billingue organique !
//
On April 18, at 5:45 pm, Marilou Craft and D.M. Bradford will join us for a talk dedicated to the gesture of translating.
This conversation will be based on the translations of “7 jours de juin” (for Marilou Craft), “Ring of Dust” and “The House within a house” (for DM Bradford), and will address contemporary translation issues from French to English and from English to French. They will also share their experiences and approaches as Afro-descendant authors, editors and translators.
Don't miss these luminous exchanges, which will take place in an organic bilingual conversational format!
Événements
sam.
19
avr.
19
avr.
sam.
19
avr.
19
avr.
dim.
20
avr.
20
avr.
lun.
21
avr.
21
avr.
mar.
22
avr.
22
avr.
19h00
Lieu à déterminer
Lieu à déterminer
mar.
22
avr.
22
avr.
mer.
23
avr.
23
avr.
mer.
23
avr.
23
avr.
mer.
23
avr.
23
avr.
jeu.
24
avr.
24
avr.
Toute la journée
Partout
Partout