[Le français suivra]

Call to Action! COMMEMORATIVE SOLIDARITY RALLY: 35 YEARS SINCE THE SIEGE OF KANEHSATÀ:KE AND KAHNAWÀ:KE (AKA. OKA CRISIS)

On July 11th, 35 years after the SQ and Canadian army besieged Kanehsatake and Kahnawake, we invite you to join us in solidarity with the Kanien’kehá:ka struggle against ongoing land theft in Kanehara at Place du Canada starting at 5pm.

In 1990, we fought against the desecration of our cemetery and the sacred Pine forest. In response, Canada and Quebec denied us our fundamental human rights – using food and medicine as a weapon of the Siege. They have never so much as apologized for the force used against us.

Our community cemetery was later bought for $1 by the federal government from Oka, as was the pine forest we fought to protect. Canada claims it is for our use and benefit, but not title. Since then, a rogue group of Mohawks have cut down the very pine trees we tried to protect. A toxic dump is threatening our drinking water, its fumes affecting our health.

For the past 35 years, Canada and Quebec have continued their thefts of our Homelands in Kanehsatake. Colonial laws protect developers and the surrounding municipalities, especially Oka. Oka is the colonial name imposed upon Kanehsatake, which is the oldest Kanien’kehá:ka community in existence.

Today, 35 years later, the solidarity that was shown to the Kanien’kehá:ka communities of Kanehsatake and Kahnawake remains stronger than ever. Solidarity was and remains an important part of the struggle for justice of Indigenous peoples throughout Mother Earth.

We ask you to join Wanda Gabriel, Joe Deaom, Michèle Rouleau, Francois Saillant, and the Palestinian Youth Movement on July 11 at 5pm, Place du Canada as we demand action from the governments of Canada and Quebec and celebrate the solidarity that has helped power resistance for decades.

Even as we demand land back, respect for Free, Prior, and Informed Consent, community-direct healing initiatives, and more, this 35th anniversary, we focus on the solidarity that pressured the government to not massacre the Indigenous peoples of the two Kanien’kehá:ka communities in 1990.

As we have seen many changes in the past 35 years, solidarity is more important than ever if we are to see justice for the oppressed, and if we are to have peace, safety, and a society that respects human rights and the rights of Mother Earth and all our relations.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APPEL À L'ACTION! RASSEMBLEMENT COMMÉMORATIF : 35 ANS DEPUIS LE SIÈGE DE KANEHSATÀ:KE AND KAHNAWÀ:KE (AKA la crise d'OKA)

Le 11 juillet, 35 ans après le siège de Kanehsatà:ke et Kahnawà:ke par la Sûreté du Québec et l’armée canadienne, nous vous invitons à vous joindre à nous en solidarité avec la lutte des Kanien’kehá:ka contre le vol de terres toujours en cours à Kanehara, à partir de 17 h à la Place du Canada.

En 1990, nous nous sommes levé·e·s pour défendre notre cimetière et la forêt sacrée de pins. En réponse, le Canada et le Québec nous ont refusé nos droits humains fondamentaux — utilisant la nourriture et les médicaments comme armes du siège. Ils ne se sont jamais excusés pour la force utilisée contre nous.

Par la suite, notre cimetière communautaire a été acheté pour 1 $ par le gouvernement fédéral auprès d’Oka, tout comme la forêt de pins que nous avons tenté de protéger. Le Canada prétend que ces terres sont pour notre usage et notre bénéfice, mais ne nous en reconnaît pas le titre. Depuis, un groupe dissident de Mohawks a abattu les mêmes pins que nous avions défendus. Une décharge toxique menace maintenant notre eau potable, et ses émanations nuisent à notre santé.

Depuis 35 ans, le Canada et le Québec continuent de piller nos terres ancestrales à Kanehsatà:ke. Les lois coloniales protègent les promoteurs et les municipalités avoisinantes, en particulier Oka. « Oka » est un nom colonial imposé à Kanehsatà:ke, qui est pourtant la plus ancienne communauté Kanien’kehá:ka encore existante.

Aujourd’hui, 35 ans plus tard, la solidarité manifestée envers les communautés de Kanehsatà:ke et Kahnawà:ke demeure plus forte que jamais. Elle a toujours été — et reste — une force essentielle dans les luttes pour la justice des peuples autochtones partout sur l’Île-Tortue (Mother Earth).

Nous vous invitons à vous joindre à Wanda Gabriel, Joe Deaom, Michèle Rouleau, François Saillant et le Palestinian Youth Movement le 11 juillet à 17 h à la Place du Canada, alors que nous exigeons des actions concrètes des gouvernements du Canada et du Québec, tout en célébrant les solidarités qui alimentent nos résistances depuis des décennies.

Alors que nous réclamons la restitution des terres, le respect du consentement libre, préalable et éclairé, le soutien à des initiatives communautaires de guérison, et bien plus encore, ce 35e anniversaire est l’occasion de mettre en lumière la solidarité qui, en 1990, a permis de faire pression sur le gouvernement pour qu’il ne massacre pas les membres des deux communautés Kanien’kehá:ka.

Même si bien des choses ont changé depuis 35 ans, la solidarité est aujourd’hui plus cruciale que jamais si nous voulons voir émerger la justice pour les peuples opprimés, la paix, la sécurité, et une société qui respecte les droits humains ainsi que ceux de la Terre-Mère et de toutes nos relations.